王其钧英文版的新书《Discovering China - Ancient Chinese Architecture》(中国印象-古代建筑)即将由Better Link Press出版公司于今年(2010年)年底前在纽约出版。估计售价为每册16.95美元。

　　近年来，王其钧在从事绘画创作的同时，将自己的写作精力主要转向英文书籍的创作。他认为，用英文来介绍宣传中国传统文化，将会使更多的国外读者有机会了解中国文化的博大精深。

　　王其钧于1996年10月移民到加拿大以后，在多伦多大学建筑设计学院克劳斯(Klaus Dunker)工作室工作很短的时间，便开始了自己的写作生涯。其间，他曾在台湾锦绣出版公司担任写作与摄影工作两年。更多的时间是作为自由撰稿人，在加拿大工作。由于他平均每年回国四次左右，到各地调查民居和古代建筑，因此收集了相当多的第一手素材。

　　2003年王其钧被中央美术学院作为加拿大籍专家聘用回国后，由于在美院担任一定的行政工作，因此，在建筑与艺术理论的研究方面完全是依靠他自己。在没有依靠美院任何经济支持的情况下，王其钧靠自己的力量，将自己过去已有的调查素材加以整理，出现了一个个人建筑普及类书籍创作的井喷期。但是，这个时期已经过去。除了应国内出版社的要求，将原有的已经出版的书籍加工再版外，其余精力都用于英语写作。　

　　王其钧认为：书的专业内容的浅显易懂，不等于书的质量浅显。用生动的语言、形象的插图、第一手的照片吸引读者，起到弘扬中国文化的目的，就是实际内容的深入。为了使自己的书的内容能让外国读者易于接受，王其钧多次应北京外国语大学的欧盟培训班的要求，用英语讲座和国外的学者交流。因此，他对书籍内容的取舍是有充分信心的。