德国柏林中国文化中心正式邀请中央美术学院王其钧教授于2014年2月26日至3月24日举办《江南叙事----王其钧油画展》。参展的16幅作品均为表现江南水乡民居的题材。

　　王其钧教授同时将在开幕式给德国观众提供一个讲座，主题是中国传统民居文化和中国当代绘画。

悠悠闲处月

　　柏林中国文化中心是中国文化部驻外的八个文化中心之一。此次选定王其钧教授的作品参展，是该中心依照国内艺术家的水平及影响在去年排定的。

　　目前确定参加王其钧教授画展开幕式的有中国驻德使馆文化参展陈平、英国皇家美术学院（Royal Collageof Art）副院长纳仁（Naren Barfeild）教授、英国泰特美术馆（Tate British）研究部主任丘文宝（Voon Bartlett）博士等。德国亚洲博物馆馆长鲁克思（Klaas Ruitenbeek）教授将代表德国艺术界发言。英国索斯菲尔德大学（Universityof Salford）艺术学院院长艾伦（Allen Walker）教授将代表英国去的多位艺术家致辞祝贺。

月溶无痕

　　用油画表现江南水乡是王其钧教授多年来所做的艺术实践。他曾经在《美术研究》杂志上发表了一篇学术文章，题为《江南民居中的画境》，较详细阐述了他对于从历史上一直到现在都有众多画家喜欢画江南水乡的原因。

　　王其钧教授认为，江南水乡本身就具有传统民居造型美和水乡河道自然美两种元素的交织，易于激起人们的绘画创作激情。再就是，江南水乡位于中国的长江三角洲的太湖流域，是鱼米之乡，一直是中国经济上的富庶地区。因此，从这里走出去的文人画家也多。尤其是明清时期，这里的知名画家占到中国的一半以上。而以家乡为主题的绘画，又是他们很自然的情感流露。

心路

　　经过多年的尝试，王其钧教授用油画表现江南水乡在业内已经有了影响。去年12月北京保利成功拍卖出的一幅作品《满摇时光》（Slowly Rowing）就是表现的江南水乡。吉林美术出版社去年11月出版的画册《中国著名画家王其钧》，就收录了王其钧教授近年来以水乡为主题创作的油画四十多幅。

　　此次王其钧教授油画在柏林的展出，不仅可以促进中德之间的文化交流，而且可以使德国观众更加深入地了解中国的地域文化和传统民间建筑。

暖秋

　　但是，用油画表现江南水乡，对于画家是一种挑战。上世纪五十年代，知名的苏联画家马克西莫夫（Максимов.K.M1913-1993）在中国办油画培训班，也画过一些中国江南水乡风景，但不是很成功。在《江南民居中的画境》一文中，王其钧教授也分析了油画表现江南水乡的困难之处，并提出了自己的几种处理方法。

伴阳

轻述

　　Artist to show oil paintings in Germany

　　An exhibition of oil paintings by eminent Chinese artist Wang Qijun, who is a professor at the Beijing-based China Central Academy of Fine Arts, will be held from Feb 26 to March 24 in Berlin at the invitation of the Chinese Culture Center there. The 16 oil paintings on display will feature riverside towns in Jiangnan, a name that describes the areas south of the Yangtze River famous for beautiful scenery. Wang will also give a lecture to the German audience on the traditional Chinese residential culture and contemporary Chinese painting. The Chinese Culture Center in Berlin is one of eight centers of the Chinese Ministry of Culture in foreign countries.